6月２１日～7月３１日 常設展
大澤鉦一郎
  柘榴と柿 板、油彩 ４号 40万円 桃 デッサン 25x37cm 10万円
大澤鉦一郎（おおさわ せいいちろう） 略年譜
1893年（明治26年） 名古屋市東区に生まれる。
1912年（明治45年） 東京高等工業学校（現東京工業大学）工業図案科に入学する。
1914年（大正3年） 病気療養のため、知多郡八幡村古見（現在の知多市）に転居。
1917年（大正6年） 宮脇晴らとともに「愛美社」を結成する。
1923年（大正12年） 名古屋芸術家協会の結成に愛美社として参加する。
1928年（昭和3年） 第6回春陽会展に入選。
以降、毎年春陽会に出品。
1949年（昭和24年） 宮脇晴、上原欽二らとともに中部春陽会を結成する。
1973年（昭和48年） 1月1日、８０歳で永眠。
地主悌助
  エディショナルナンバー、作者サイン、落款
地主悌助（じぬしていすけ） 略年譜
1889年（明治22年） 山形県鶴岡市に生まれる。
1913年（大正2年） 坂本繁二郎氏に師事私淑。
1915年（大正4年） 秋田県師範学校教諭。
1954年（昭和29年） 神奈川県二宮町に住み、製作に専念。
1956年（昭和31年） 東京丸善にて第1回個展。
以降、各地の画廊で個展。
1971年（昭和46年） 日本芸術大賞受賞。
1975年（昭和50年） ８６歳で死去。
5月31日（木）～6月19日（火）
牧内則雄展
   牧内則雄 略歴
1948 長野県飯田市に生まれる
1974 愛知県立芸術大学大学院美術研究科修士課程修了
1975 スペイン留学
サン・フェルナンド・ヴェリャス・アルテス在籍
プラド美術館模写研修
1983 中日展
1985 上野の森絵画大賞展
1987～ 白日会展
1991 板絵描画始まる
1993 からくり人形描画始まる
2003 花鳥風月シリーズ始まる
1997～ 個展、二人展多数
現在、白日会会員
２０１８年３月１日（木）～２０日（火）
柴田鉱一水彩画展
      2018年1月11日（木）～30日（火）
展示作品
   中林 忠良 併設展示：大航海時代の世界地図
           モチーフは生徒さん自身で選びます。２０１７年10月5日（木）～10月31日（火） 元永定正小品展 「自分を信じ、人間を信じてつくってる」 優しくユーモラスな作品たち。。。 いやされます。 油彩、シルクスクリーン 、 オブジェ、絵本等を展示しました。 元永さんの絵本ファンの方がたくさん来てくださいました。ありがとうございました。   シルクスクリーン 椅子のオブジェ「せもたれふたつ」 木・ペイント
1981年 123×116mm シルクスクリーン <併設展示> 現代の抽象 <名古屋に縁の作家たち> 稲葉 桂（油彩） 国島征二（彫刻・ドローイング） 久野 真（彫刻） 柴田鉱一（水彩） 柴田裕子（ペーパークラフト） 松橋廸子（油彩） 2017年６月５日（火）～９月３０日（土）
 
      略歴
７７年生まれ。
９２～９７年、画家・野村 卯（しげる）に師事。
９６年、東浦町立西部中学校美術部講師
９７年、渡仏。ルーブル美術館にて古典絵画を模写。
９８～００年、画家アレクセイ・ミナコフに師事。
００～０２年、ベルサイユ市立美術学校在籍。
０２～０４年、絵画修復工房アトリエ・デュ・タン・パッセ在籍。
０４年、帰国
０７年、カフェギャラリー風見鶏にて個展。
１０年、ギャルリ・ディマージュにて個展。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  最初に私が歩いたのは、2003年の年末ピレネーの麓から850kmほどの道のりでした。 そして、このお散歩は、癖になります。 この1月10日に日本を出て、今回は別のルート、La via de Plata(銀の道)と呼ばれる南北の道を歩いてみようと思います。 日程に制限があるのでSantiagoの手前400kmぐらいの地点から2週間ほどの予定で歩いてこようと思っています。 ↑画像は、昨年現地の新聞に登場した私です。 雪が多かった冬でした。 記事の内容は、天候は幾分良くなってきているがこの写真のようにセブレイロ峠の雪は巡礼者を阻んでいる。こんな内容です。 サンチアゴ巡礼の効用： 01 偏頭痛がなくなる。 02 体脂肪率がずいぶんと落ちてくれる。 03 サンチアゴに着く頃には頭の中が青空に変わります。
              
 大山実さん。本名は種田（オイダ）実さん。むづかしい読み方だ。
その名のように彼の描く作品もむづかしい。
モチーフは常に「女」 女性の持つフォルムを解体し、再構成する。
塗り重ねた色彩が独自な女性像を表現し、彼の名前のようにおおらかである。
この女性像が、どう変化してゆくか楽しみにしている。
'07年11月 丹羽和子（新制作協会会員・青の会主宰）
   7月29日土曜日
ここは徳島県鳴門市にある、すべてレプリカただし実物大、のユニークな美術館でした。
はいって正面がシスティーナ礼拝堂の大きさを復元したホール、
ミケランジェロの天地創造と最後の審判がお出迎えです。
迫力にびっくり。本物を見たことのある身にとっても、充分見ごたえあり。
スクロヴェーニ礼拝堂の真っ青な天井画にも感動。
壁のジョットーの名作の下に面白い寓意画も。
エル・グレコの今はなき祭壇画も復元されていました。
レオナルドの最後の晩餐は修復前と修復後が向かい合って展示され、触ってみれば壁の
ザラザラ感まで再現してありました（もちろん本物なら触らしてもらえないけど）。岩窟の聖母も
2枚並べて（実際はロンドンとパリにあり、一緒には鑑賞できない）、25年の年月にレオナルドも
成長したナー、なんて唸ったりできます。
ボッシュの悦楽の園は扉が開いたり閉まったりするし。
3時間滞在しましたが、とても見切れません。
陶器製である違和感を感じる作品もありましたし、ミレイのオフィーリアの本物はもっと細部まで
鮮明だったぞ・・・というものもありましたが、一つところにこれだけの有名どころが集まっている
ということだけでも、いってみる価値ありでした。ガイドツアーも1時間程度で、ダイジェストですが
分かりやすく説明してくれます。
特に地下２・３階はすごかったです。
お勧めです。
    
西区那古野で、地域で一番有名な画廊を目指し、ギャラリー・エスペランサは開廊してから３年がたちました。
画廊の空き空間での水彩画の教室も、開廊当初から営んでおります。毎年一度、この時期に教室展を開催して
おります。
絵を描く目的は様々ですが、具象画を基本に、水彩絵の具が筆を仲介して紙の上に染まっていく色と形の素朴な
美しさを、ここに集まる人たち伝えることができればなりよりと思っております。
01 対象物をよく見る。決してあわてない。
02 他人の絵と比べない。
03自分自身が以前描いたものと比べてみる。以前の絵より悪くなければ、よいことにしよう。
上記のような簡単な方法で、ゆっくりと形を見て、絵のバランスを考え、作品を作っていただいたものが２８点、
今回展示されます。
芸術の秋、個性豊かで暖かい作品をご堪能できるかと思います。
ご高覧、よろしくお願いします。
ギャラリー エスペランサ
画廊主 柴田鉱一
 □ 古川 洋子 プロフィール
・ １９７１年 名古屋に生まれる
・ 高校で美術部に所属
・ 短大卒業
・ 幼稚園教諭を6年勤つとめた後
保育の仕事に携わりながら洋裁学校に通う
・ 陶芸を2年間学ぶ
・ 普段の生活に物創りの楽しみを見出し、取り入れるようになる
・ 古布に出逢いタペストリーを製作しながら徐々に絵画へと移行素朴な素材に惹かれ、
主に蚊帳を作品に取り入れる
□ 今年の公募展に出品した時に、人から言われた言葉です。
・｢こういう絵は始めてみたよ。何で描かれているの？何で固めてあるの？ベースは何？ 根掘り葉掘り・・・」
・「見ていると、すごく心地よくなるね。」
・「触ってもいいですか？」 「あっ！ 軽い。何で出来ているの？」
・｢壁から生まれてきたような絵だなぁ｣
こんな言葉を多くいただきました。皆さん、どうも私の作品を見ると、何から出来ていてどうなっているのか、
気になってしょうがないようです。
私自身、試行錯誤の末に生まれた作品。 洋裁、陶芸、木工のような様々な作業が多いので、
家族から見ても変にみえるらしく、なのに絵画なのだから・・・。
そこが人々の探究心を呼び起こしているのかもしれません。
ここ１，２年、育児に追われつつも、子どもが眠っている時に自分の為の時間として絵を描いていられることは自分と
向き合える良い時間でした。
子どもが生まれてからは、絵画から遠ざかってしまうかな・・・と思っていたのですが、忙しい方が短時間でも集中で
きて、程よく肩の力が抜けて素直さが出てきたと自負しています。
～ 時 の 連 鎖 ～ 私のちょっとした 「 時 」
癒される時
旅行に行くとその辺に転がっているような石を記念に拾ってくる。
家にはゴロゴロしている。ならべて眺めていると、あ～ぁ 癒される。
（最近、母も拾って飾っていた。 遺伝だったのかぁ。）
幸せな時
最近１才４ヶ月になる娘と公園で遊ぶことが大好き。童心にかえる・・・。
私は一面のクローバーから四つ葉を探すことが特技で、子どもとハシャギながらも四つ葉に吸い寄せられるように見
つけまう。
私って達人！？ あぁ～すごく幸福な人なのかも・・・！？と にやけてしまう。いろんな意味で「子どもと一緒でよか
った」と思う一瞬だ。
懐かしい時
小学校１，２年の頃、朝の登校で分団の集合場所が社宅の公園でした。 シロツメ草を首飾りにするでもなく、長く
長く編んでいった。
出発時間になると、ベランダの下に置かれているタイヤの中に隠しては日々編んでいった。 数メートルの長さになっ
てくると、数日前の白い花は茶褐色になっている。
何にするわけでもなくただただ作る。その快感は今でも持っているようだ。
このような日々の時と時が連鎖し、私の作品が生まれます。
是非、この「時の連鎖」を観にいらしてください。 お待ちしています。
   Santiago de Compostela 、この町との出会いは、ずいぶん古く、始めて訪れたのは、１９８２年の冬。
当時、サムライとGaliciaの村々を１０日ほど周り、彼は風呂敷売り、
私は写生をしていたことがあります。Madridに帰るためにこの町から夜行に乗りました。その日は雨の寒い日だったこ
とを覚えています。
私の、Galicia地方の印象は、寒い、雨、暗い。今でもそのイメージを引きずっています。
ここには１５０１年創立のCompostela大学があり、６月ごろの学期末までは、学生の町です。嫁さんが来る夏には、
学生も自分の村に帰り、Camino de Santiago（巡礼の道）の最終目的地でもあるので、夏は観光客でいっぱいに
なり、べつのSantiagoに変身します。レストランには学生のためのメニューがあったりします。それとは別に観光客用
の高いものも。私はちなみにいつも学生用です。
学生がいるときの週末木曜日の夜は、とてもにぎやかで、村へ帰る前に通りで暴れています。飲んだり歌ったり。
金曜日の授業が終わると、彼らは洗濯物をいっぱい詰めた荷物を持ってかえっていきます。
五月の終わりごろか６月の始めごろ、卒業の時期、町は爆発します。その日のために取っておいたお金を大事に
手帳の間にはさみ、夜の町へ。
そして朝まで。
スペインで大学生たちの合唱隊にTUNAというのがあります。黒いマントに伝統的な服を着て、
ギターと、１２弦のマンドリンのように演奏するギターのような少し小さめの楽器。街の通りやレストランを５～６人で
流して歩いています。
この中で、私の大好きな歌を紹介します。卒業生たちが好んで歌う歌で、スペイン人で知らない人はいないでしょう。
Fonseca
Quien entiende al corazon?
Como es que no estoy cantando?
Mi carrera termino y aqui me encuentro llorando
Y es que hoy dejo con dolor aulas, amigos y risas
el recuerdo de un amor, dejo un pedazo de vida.
（誰が心をわかる？
歌わないことができるだろうか？
私の学部は終了し、ここで私は泣いている
そして今日友達たちと笑いのこの辛かった教室を後にする
恋の思い出、人生のかけらを残して）
Adios, adios, adios
tierra donde estudie
donde con ilusion
mi carrera empece.
Adios, mi Universidad
cuyo reloj no volvere
a escuchar.
（さよなら、さよなら、さよなら、
学んだ土地
夢と一緒に
私の勉強の始まった
さよなら、私の大学
その時計はもう戻らない
聞いてください。）
Las calles estan mojadas
y parece que llovio
son lagrimas de una nina
de una mujer que lloro.
（通りはぬれている
雨が降ったかのように
それは一人の娘の涙
一人の女の泣いた涙）
Triste y sola, sola se queda Fonseca
triste y llorosa, queda la Universidad
y los libros, y los libros empenados
en el Monte de Piedad.
（悲しいそして、ただFonsecaだけが残る
悲しく涙っぽい、大学が残る
そして質にいれた本
el Monte de Piedadの）
和訳：私
この歌、以前友人の医者Adrianに歌詞を教えてもらいました。Fonsecaとel Monte de Piedadに関しては辞書を引き
ましたがちょっと意味不明。
Fonsecaは、辞書にもなくsola (ただ、一人：女性形）se queda（残る） Fonseca：Fonsecaがただ一人残る、
前後の内容からFonsecaは人の名前で、彼女は留年したかなにかでみんなが卒業した後、一人大学に残り泣いて
いる。
とも取れるのですが本当のことはわかりません。
嫁さんの話し：彼女はFonsecaは建物の名前だと言う。私とSantiagoに行ったとき、
いつかその建物が公開されていてそれは学生の勉強をするところのようだ。とのことでした。
ちなみに私もそこを一緒に見学したと言っておりますが記憶の中にありません。
el Monte（山） de Piedad（崇敬、あわれみ）、Piedadが大文字で始まっているので固有名詞と捉えPiedad山に本を
質に入れたのかした？？？
多々わからない部分がありますが、誰かにメールで聞いて近日中に正しい日本語訳に直します。
Galicia地方は、よく雨の降るところで、「Santiagoは、一週間に８日雨が降る」と言われています。
実際、４月の終わりまではよく雨が降ります。一日に降ったりやんだりを、何度か繰り返します。
２０００年にこの地方を旅したいということで、連れてきた４人の絵描サンたち、
「この時期のガリシア地方は雨ばかりだから」という私の忠告を無視して、Cantaburia, Asturias, Galiciaを２週間かけ
ていっしょに旅行することになりました。
晴れたのはポルトガルに入るまで一日もなかったと思います。
でもSantiagoには、寒さと雨と学生がよくあいます。それと貧乏と夢。
６月も半ばを過ぎると、ここは夏、晴れの日が続き、Catedralのサンチアゴ（聖ヤコブ）に会いに、たくさんの観光客が
押しかけます。そしてお祭りのシーズン。
７月は、毎日どこかでコンサートが催されています。７月２４日の夜、Catedralの前のObradoiro広場の花火大会で、
盛り上がりはピークになります。
家族がいるときは、この日を狙ってSantiagoに来るようにしています。
さて、この文章、随分以前に書いたものをひとまず載せておきます。
ちょっとこの町を目指して、ピレネー山脈のJacaという村から９００Km歩いてみようとおもいますが？？？？？？？？
それでは行ってきます。
  伊藤誠一
朝鮮李朝の飴釉面取壷という、４００年ほど前の言わば骨董品の壷を題材にして、水彩静物
画の連作を試みました。
初めの頃、壷そのものの写生をしながら、壷の向こうにあるものを描いてみたいと漠然と思っ ておりました。実際の壷 が置かれた台の向こうは、ギャラリーエスペランサの白い壁があるば
かりなのですが、その壷の歪みを含む形状、左 右対称の微妙な崩れ、釉薬のかかり具合の
不均一等を眺めていると、不思議な事に、その壷を生んだ時代、作者、使 用された家屋、場
所、季節、人等、勝手な創造のイメージが湧いてまいります。そうしたイメージを壷に託された
個々の パーツから、そのフォルムを切り取り、水彩で色付けしていくプロセス、これは実に清
清しい時間の固まりでした。
水性 ペン、筆ペン、透明水彩、不透明水彩、パステル等の画材の質量が、絵を描くという行為
の中で、時間と空間の奥行き と、人が託した思いとでも言うようなものを付加されることにより、
絵画の質量が現前してくるのではないかと感じまし た。
静物を描きながら、そのものに存在感があればあるほど、その向こうに見えるもののイメージ
は豊穣であり、絵を描く という作業がその再現になればありがたいことです。我々の普段の生
活においても、その日常のディーテールの向こう に見えてくるイメージがあるはずです。それは
倦怠であり、癒しであり、闇であれ、夢であるかもしれませんが、それを 絵画に限らず、形ある
ものに造形することにより、我々は生きることの再確認が出来るのではないでしょうか。
道半ばの生きる拙さの証しをご高覧頂ければ幸いです。
（平成１５．５．２３）
  音にあわせて葡萄を12粒食べる。実際には人の多さで鐘の音は聞こえませんでした。  など、「道楽」というにはあてはまらない、完成度の高い作品も同時に出品されます。 １、 水彩画教室が発足し、日々、社会教育 の活動に貢献す。
２、 ウサギ警備員をさらに１羽導入するも、雄同士のくせに怪しい行動が目撃され、
しばらく自宅に帰される。
３、 かねてより懸念の表明されていた階段に手すりを設置。
以後、壁を汚さず安全昇降が可能に。
エスペランサ通信 １０月号
 10月、11月は、このGaleria Esperanzaはとてものんびりした月です。別に特別な個展が入って
いるわけでもなく、画廊主である私の絵を順番に架け替えていこうと思います。
今までに描いた絵を家の中から探し出し展示しています。こんな画廊もあってもいいじゃないか
と勝手に思っています。
いったい鑑賞に堪える絵を何枚、今私はもっているんだろう？？とてもいい機会なのでここに
展示したものはデジタルカメラで撮影し今パソコンの中にファイルしています。
スペインの友人が「どんな絵が掛かっているんだい？」とe-mailで聞いてくるので、「悪夢」と
いう題をつけて、彼にこの 絵を送ってみました。
友人の名前は、Javier（ハビエル）。今は、戦車を作っている会社で電気系統を担当している
技師です。
私たちが初めて会ったのは９１年の４月、マドリッド旧市街の裏通り。
この階段を５階まで上ると、そのフロアは小さな下 宿やど。彼はまだその時学生でした。
地方から出てきたそんな苦学生たちの宿が、私たちのHostal Cazorla（オスタル・
カソルラ）でした。 私はこの宿に、９１年から、大家のフェリッサが老朽化を理由に宿を売る９９年まで、
Madridへ行くたびに厄介になって いました。
この人懐っこいJavierは、よく私の部屋へ来ては何時間か遊んでいきました。
夜１２時を過ぎると電話が深夜料金になり、そのころ日本は朝の７時、嫁さんへの電話を
かけるための用心棒とし て、私は、よくJavierやここの住人を連れて夜中にCafeを飲みに行
きます。
彼らに受話器を渡し、番号を教え、日本までの長い電話番号を回させます。
電話口に出る私の嫁さんは、最初はきっとびっくりしたものだと思いますが、私のスペインの
用心棒たちは、順番に電話口に出て私の嫁さんに朝の挨拶をします。彼らは国際電話をかけ
るのは初めてのことなので、電話をかけた後、「な
んて長い電話番号なんだ！」、「俺は今日本と話したのか？！」、「いったいあっちは今何時
なんだ？」…ずいぶん盛り上がったものです。
そんなJavierも今年の６月にめでたく結婚し、なんだか幸せそうですが、カソルラでの学生時
代のことを聞くと、「あれは僕の人生の中で暗い部分だった。」と言いました。彼によれば、
「あのころはお金がなかった。６年間毎日３０分かけ
て地下鉄代をうかせるため大学まで歩き、浮いたお金を遠くにいる恋人の遠距離電話代に 当てていた、」などなど。そ してここの宿の大家との確執についても話してくれたのを覚えてい
ます。
彼には一筋縄ではいかない大家も、わたしに 対しては気のいいおばちゃんだったのですが…
そして昨日、彼から届いたこの階段の絵の感想は：
「Cazorlaでのあの何年かを私に思い出させてくれて、魅力的な思い出だ。そしてまたあの頃は
よかった。いろんな悪いこともあったけど、学生の雰囲気、そして君のようにとても感じのよい
日本人の友人たち。現在と消すことのできない過去の記憶の蓄積だ。人生とはそんなもんだ。」
彼の悪夢は、時がたった今では良い思い出に変わったようです。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
